Η ΕΕ αρνείται επιστροφή στο προηγούμενο στάτους κβο και ζητάει τον αφοπλισμό της παλαιστινιακής αντίστασης

eublind-300x253Τέσσερα είναι τα βασικά συμπεράσματα της συνεδρίασης του Συμβουλίου Διεθνών Σχέσεων της ΕΕ της 15ης Αυγούστου για τη Γάζα: 1. Η επιστροφή στο προηγούμενο στάτους κβο δεν συνιστά επιλογή, 2. Οι ένοπλες οργανώσεις της παλαιστινιακής αντίστασης πρέπει να αφοπλιστούν, 3. Η Λωρίδα της Γάζας συνιστά αναπόσπαστο τμήμα (του μελλοντικού κράτους) της Παλαιστίνης και 4. Η κυβέρνηση συνεργασίας υπό τον Αμπάς πρέπει να αναλάβει τα ηνία και στη Γάζα. Αυτά προκρίνει ρητά η «ΕΕ των λαών», όλα τα υπόλοιπα όπως η άρση του αποκλεισμού, το άνοιγμα των λιμανιών και των συνοριακών περασμάτων αναφέρονται επί της ουσίας ως εκδοχές που πρέπει να μελετηθούν. Ακολουθεί το έγγραφο των συμπερασμάτων στα ελληνικά και στα αγγλικά με προσθήκη των υπογραμμίσεων.

Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της ΕΕ για τη Μέση Ανατολή (Γάζα), 15 Αυγούστου 2014

ΈΚΘΕΣΗ της ΕΕ

Δημοσιευμένη στις 15 Αυγούστου 2014

Συνεδρίαση του Συμβουλίου ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ

 

Βρυξέλες, 15 Αυγούστου 2014

Το Συμβούλιο υιοθέτησε τα ακόλουθα συμπεράσματα:

 

  1. Η ΕΕ είναι εξαιρετικά ανήσυχη με την εύθραυστη κατάσταση στο έδαφος μετά την πρόσφατη σύγκρουση στη Λωρίδα της Γάζας. Χαιρετίζει θερμά την εκεχειρία που τέθηκε σε ισχύ από τις 11 Αυγούστου και καλεί όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να συμφωνήσουν και να τηρήσουν μία διαρκή εκεχειρία. Η ΕΕ επαινεί τις σημαντικές προσπάθειες και τη δέσμευση της Αιγύπτου να διαμεσολαβήσει για τη σύναψη αυτής και προηγούμενων συμφωνιών.
  2. Η ΕΕ παραμένει ανήσυχη για την καταστροφική ανθρωπιστική κατάσταση στη Λωρίδα της Γάζας, ιδιαίτερα για τις συνθήκες ζωής του εκτοπισμένου πληθυσμού, την ύδρευση, την ηλεκτροδότηση, τα μη εκραγέντα πυρομαχικά καθώς και για τα καταστραμμένα και ακατάλληλα για διαβίωση σπίτια. Η ΕΕ ζητάει να μεγιστοποιηθούν οι προσπάθειες για τη διευκόλυνση, σύμφωνα με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, της άμεσης και ανεμπόδιστης ανθρωπιστικής πρόσβασης στη Λωρίδα της Γάζας, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού και των προμηθειών των ανθρωπιστικών οργανώσεων και για την κινητοποίηση της ανθρωπιστικής βοήθειας για τον πληθυσμό της Γάζας.
  3. Η κατάσταση στη Λωρίδα της Γάζας δεν είναι βιώσιμη εδώ και πολλά χρόνια και η επιστροφή στο στάτους κβο που ίσχυε πριν από την τελευταία σύγκρουση δεν συνιστά επιλογή. Μια διαρκής εκεχειρία πρέπει να οδηγεί στη θεμελιώδη βελτίωση των συνθηκών της ζωής για τον παλαιστινιακό λαό στη Λωρίδα της Γάζας μέσα από την άρση του καθεστώτος αποκλεισμού της Γάζας και πρέπει να τερματίσει την απειλή που θέτουν στο Ισραήλ η Χαμάς και οι άλλες ένοπλες ομάδες στη Γάζα, όπως φάνηκε από τις επιθέσεις ρουκετών και την καταστροφή των τούνελ. Όλες οι τρομοκρατικές ομάδες στη Γάζα πρέπει να αφοπλιστούν.   
  4. Στο πλαίσιο αυτό και βάσει των αιτημάτων των συμμάχων μας με βάση το αποτέλεσμα των συνομιλιών του Καΐρου, η ΕΕ επαναλαμβάνει την ετοιμότητά της να συμβάλει σε μια ολοκληρωμένη και διαρκή λύση, που θα ενισχύει την ασφάλεια, την καλή διαβίωση και την ευημερία Παλαιστινίων και Ισραηλινών. Η ΕΕ θα αναπτύξει τις επιλογές για την αποτελεσματική και ολοκληρωμένη δράση στις ακόλουθες περιοχές: μετακίνηση και πρόσβαση, ικανότητα οικοδόμησης, πιστοποίηση και παρακολούθηση, ανθρωπιστική βοήθεια και ανοικοδόμηση και αποκατάσταση μέσω διεθνών προσπαθειών δωρητών, συμπεριλαμβανομένης της τελικής διοργάνωσης μίας συνόδου δωρητών. Η ΕΕ είναι έτοιμη να υποστηρίξει έναν διεθνή οργανισμό που θα υιοθετείται από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, μαζί με την επαναδραστηριοποίηση και πιθανή επέκταση του πεδίου εφαρμογής και εντολών των αποστολών της EUBAM Ράφα και EUPOL COPPS στο έδαφος, καθώς και την έναρξη ενός προγράμματος εκπαίδευσης για το προσωπικό των τελωνείων και της αστυνομίας της Παλαιστινιακής Αρχής για την αναδιάταξη στη Γάζα.
  5. Σε συμφωνία με το Ψήφισμα 1860 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, η ΕΕ είναι έτοιμη να συμβάλει σε ρυθμίσεις που θα αποτρέψουν την παράνομη κυκλοφορία όπλων και πυρομαχικών στη Λωρίδα της Γάζας και που θα διασφαλίσουν το μόνιμο άνοιγμα των συνοριακών περασμάτων της Γάζας. Η ΕΕ θα μελετήσει επίσης τις επιλογές για έναν μηχανισμό διεθνούς εποπτείας ώστε να διασφαλιστεί η πλήρης πρόσβαση και διακίνηση από όλα τα λιμάνια εισόδου στη Γάζα.
  6. Η ΕΕ θυμίζει ότι η κατάσταση στη Λωρίδα της Γάζας πρέπει να ειδωθεί μέσα στο ευρύτερο πλαίσιο της Ειρηνευτικής Διαδικασίας για τη Μέση Ανατολή και την προοπτική μιας ολοκληρωμένης ειρήνης, όπου δύο δημοκρατικά κράτη, το Ισραήλ και η Παλαιστίνη, θα ζουν το ένα πλάι στο άλλο με ειρήνη και ασφάλεια και αναγνωρισμένα σύνορα. Αυτός παραμένει ο τελικός μας στόχος. Η Λωρίδα της Γάζας συνιστά αναπόσπαστο μέρος των εδαφών που καταλήφθηκαν το 1967 και θα είναι τμήμα του μελλοντικού κράτους της Παλαιστίνης. Η κατάσταση στη Λωρίδα της Γάζας δεν μπορεί και δεν πρέπει να ειδωθεί ξέχωρα από τις ευρύτερες προκλήσεις και προόδους στο έδαφος που συνεχίζουν να δυσχεραίνουν την επίτευξη της λύσης των δύο κρατών.
  7. Η ΕΕ έχει επιδείξει τη δέσμευσή της στη συνεργασία της με την κυβέρνηση του πρωθυπουργού Νετανιάχου και με την παλαιστινιακή κυβέρνηση συνεργασίας που αποτελείται από ανεξάρτητες προσωπικότητες υπό την ηγεσία και τις εκπεφρασμένες δεσμεύσεις του προέδρου Αμπάς, η οποία πρέπει να εξασκήσει το σύνολο των κυβερνητικών ευθυνών της τόσο στη Δυτική Όχθη όσο και στη Λωρίδα της Γάζας, μεταξύ άλλων και στους τομείς της ασφάλειας, της δημόσιας διοίκησης και μέσω της παρουσίας της στα συνοριακά περάσματα της Γάζας. Η ΕΕ επαναλαμβάνει σήμερα αυτή τη δέσμευση.

 

 

 

EU Council conclusions on the Middle East (Gaza), 15 August 2014

REPORT

from European Union

Published on 15 Aug 2014 —View Original

FOREIGN AFFAIRS Council meeting

Brussels, 15 August 2014

The Council adopted the following conclusions:

  1. The EU is extremely concerned about the fragile situation on the ground following the recent conflict in the Gaza Strip. It strongly welcomes the ceasefire which has been in place since 11 August and calls on all the parties concerned to agree on and abide by a durable ceasefire. The EU commends the considerable efforts and commitment of Egypt to broker this and earlier deals.
  2. The EU remains concerned about the disastrous humanitarian situation in the Gaza Strip particularly the conditions of the displaced population, water supplies, electricity services, unexploded ordnance as well as destroyed and uninhabitable homes. The EU calls for increased efforts to facilitate, in accordance with international humanitarian law, immediate and unimpeded humanitarian access into the Gaza Strip including for humanitarian personnel and supplies, and for the mobilisation of humanitarian aid for the population of Gaza.
  3. The situation in the Gaza Strip has been unsustainable for many years and a return to the status quo prior to the latest conflict is not an option. A durable ceasefire must lead to a fundamental improvement in the living conditions for the Palestinian people in the Gaza Strip through the lifting of the Gaza closure regime, and it must end the threat to Israel posed by Hamas and other militant groups in Gaza as demonstrated by rocket attacks and tunnel construction. All terrorist groups in Gaza must disarm.
  4. In this context and subject to the requests of our partners based on the outcome of the Cairo talks, the EU reiterates its readiness to contribute to a comprehensive and sustainable solution enhancing the security, welfare and prosperity of Palestinians and Israelis alike. The EU will develop options for effective and comprehensive action in the following areas: movement and access, capacity building, verification and monitoring, humanitarian relief and post-conflict reconstruction and rehabilitation through international donor efforts including the eventual organisation of a donors’ conference. The EU is ready to support a possible international mechanism endorsed by the UNSC, including through the reactivation and possible extension in scope and mandate of its EUBAM Rafah and EUPOL COPPS missions on the ground, including the launch of a training programme for Palestinian Authority customs personnel and police for redeployment in Gaza.
  5. In line with UNSCR 1860, the EU is prepared to contribute to arrangements that prevent illicit trafficking in arms and ammunition to the Gaza Strip and which can ensure the sustained re-opening of Gaza’s crossing points. The EU will also study options for an internationally-supervised mechanism to enable full access and movement through all Gaza ports of entry.
  6. The EU recalls that the situation in the Gaza Strip has to be seen within the broader context of the Middle East Peace Process and the prospect of comprehensive peace where two democratic states, Israel and Palestine, live side by side in peace with secure and recognised borders. This remains our ultimate objective. The Gaza Strip constitutes an integral part of the territory occupied in 1967 and will be part of a future State of Palestine. The situation in the Gaza Strip cannot and must not be seen separately from the broader challenges and developments on the ground that continue to make the prospect of the two-state solution increasingly difficult to attain.
  7. The EU has demonstrated its commitment to working with the government of Prime Minister Netanyahu and with the Palestinian consensus government comprised of independent personalities under the leadership and expressed commitments of President Abbas, which must exercise its full government responsibilities in both the West Bank and the Gaza Strip including in the field of security, civil administration and through its presence at Gaza’s crossing points. The EU reiterates that commitment today.”

 

Πηγές: reliefwebeu/144313.pdfeu/144316.pdf

 

Advertisements

Hit the box !

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s